1993–94 VfL Bochum season

VfL Bochum 1993–94 football season

VfL Bochum

1993–94 season

President

Ottokar Wüst
(until 19 August 1993)
Werner Altegoer
(since 19 August 1993)

Head Coach

Jürgen Gelsdorf

Stadium

Ruhrstadion

2. Bundesliga

1st (promoted)

DFB-Pokal

Second Round

Intertoto Cup

Group stage

Top goalscorer

League: Wegmann (22)
All: N/A

Highest home attendance

30,000 (vs TSV 1860 Munich, 10 April 1994)

Lowest home attendance

11,000 (vs Hertha BSC, 8 November 1993)

Average home league attendance

17,189

Home colours

Away colours

Third colours

← 1992–93

1994–95 →

The 1993–94 VfL Bochum season was the 56th season in club history.

Review and events

After the club was relegated from the Bundesliga in the previous season club president Ottokar Wüst decided to step down. Wüsts tenure as club president ended on 19 August 1993 when the club members voted Werner Altegoer into office.

Matches

Legend

Win Draw Loss

2. Bundesliga

SV Meppen v VfL Bochum

28 July 1993 1	SV Meppen	0 – 1	VfL Bochum	Meppen
19:00		^[1]	Wegmann 17'	Stadium: Emslandstadion Attendance: 15,600 Referee: Hans-Joachim Osmers (Bremen)

VfL Bochum v FC Hansa Rostock

31 July 1993 2	VfL Bochum	2 – 0	FC Hansa Rostock	Bochum
15:30	Aden 32', 83'	^[2]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 16,000 Referee: Thomas Leimert (Ludwigshafen)

Rot-Weiss Essen v VfL Bochum

8 August 1993 3	Rot-Weiss Essen	0 – 2	VfL Bochum	Essen
15:00		^[3]	Christians 24' (pen.) Wosz 61'	Stadium: Georg-Melches-Stadion Attendance: 25,000 Referee: Aron Schmidhuber (Ottobrunn)

VfL Bochum v Stuttgarter Kickers

13 August 1993 4	VfL Bochum	3 – 1	Stuttgarter Kickers	Bochum
20:00	Aden 5', 49' Wegmann 68'	^[4]	Bobic 79'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 18,000 Referee: Jürgen Wippermann (Bonn)

Tennis Borussia Berlin v VfL Bochum

21 August 1993 5	Tennis Borussia Berlin	1 – 1	VfL Bochum	Berlin
15:30	Vogel 84'	^[5]	Kim 50'	Stadium: Mommsenstadion Attendance: 3,800 Referee: Helmut Fleischer (Ulm)

VfL Bochum v 1. FSV Mainz 05

29 August 1993 6	VfL Bochum	2 – 0	1. FSV Mainz 05	Bochum
15:00	Wegmann 19' Helmig 86'	^[6]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 18,000 Referee: Torsten Koop (Lüttenmark)

Hannover 96 v VfL Bochum

5 September 1993 7	Hannover 96	0 – 0	VfL Bochum	Hannover
15:00		^[7]		Stadium: Niedersachsenstadion Attendance: 19,500 Referee: Norbert Haupt (Berlin)

VfL Bochum v 1. FC Saarbrücken

19 September 1993 8	VfL Bochum	4 – 0	1. FC Saarbrücken	Bochum
18:00	Wegmann 63', 89' Kim 69', 90'	^[8]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 19,000 Referee: Manfred Harder (Lüneburg)

TSV 1860 Munich v VfL Bochum

25 September 1993 9	TSV 1860 Munich	4 – 1	VfL Bochum	Munich
15:30	Störzenhofecker 29' Winkler 58', 73' Pacult 84'	^[9]	Wegmann 68'	Stadium: Stadion an der Grünwalder Straße Attendance: 29,000 Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg)

VfL Bochum v FC Carl Zeiss Jena

1 October 1993 10	VfL Bochum	3 – 0	FC Carl Zeiss Jena	Bochum
19:30	Christians 33' Herrmann 44' Aden 80'	^[10]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 14,000 Referee: Roland Schäfer (Frankenthal)

VfL Bochum v Wuppertaler SV

8 October 1993 11	VfL Bochum	1 – 0	Wuppertaler SV	Bochum
20:00	Matysik 45' (o.g.)	^[11]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 23,000 Referee: Peter Weise (Gera)

FC St. Pauli v VfL Bochum

18 October 1993 12	FC St. Pauli	1 – 1	VfL Bochum	Hamburg
20:15	Sailer 67'	^[12]	Wegmann 35'	Stadium: Millerntor-Stadion Attendance: 18,300 Referee: Bodo Brandt-Cholle (Berlin)

VfL Bochum v Bayer 05 Uerdingen

23 October 1993 13	VfL Bochum	0 – 0	Bayer 05 Uerdingen	Bochum
15:30		^[13]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 15,000 Referee: Lutz Wagner (Kriftel)

SC Fortuna Köln v VfL Bochum

30 October 1993 14	SC Fortuna Köln	1 – 2	VfL Bochum	Cologne
15:30	Deffke 42'	^[14]	Wegmann 32' Guðjónsson 38'	Stadium: Südstadion Attendance: 8,000 Referee: Thomas Leimert (Ludwigshafen)

VfL Bochum v Hertha BSC

8 November 1993 15	VfL Bochum	3 – 1	Hertha BSC	Bochum
20:15	Aden 6' Wegmann 43' Heinemann 53' (pen.)	^[15]	Wollitz 51' (pen.)	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 11,000 Referee: Wolf-Günter Wiesel (Ottbergen)

SV Waldhof Mannheim v VfL Bochum

14 November 1993 16	SV Waldhof Mannheim	1 – 0	VfL Bochum	Mannheim
14:15	Kirsten 74' (pen.)	^[16]		Stadium: Stadion am Alsenweg Attendance: 8,000 Referee: Manfred Schmidt (Bad Hersfeld)

VfL Bochum v VfL Wolfsburg

19 November 1993 17	VfL Bochum	2 – 0	VfL Wolfsburg	Bochum
20:00	Kim 18' Aden 37'	^[17]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 12,100 Referee: Günther Frey (Neu-Ulm)

FC 08 Homburg v VfL Bochum

27 November 1993 18	FC 08 Homburg	0 – 0	VfL Bochum	Homburg
15:30		^[18]		Stadium: Waldstadion Attendance: 2,000 Referee: Hans-Peter Best (Kämpfelbach)

VfL Bochum v Chemnitzer FC

5 December 1993 19	VfL Bochum	3 – 2	Chemnitzer FC	Bochum
15:00	Reekers 34' Wegmann 52' Peschel 75'	^[19]	Torunarigha 9' Köhler 81' (pen.)	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 13,500 Referee: Hermann Albrecht (Kaufbeuren)

VfL Bochum v SV Meppen

19 February 1994 20	VfL Bochum	4 – 0	SV Meppen	Bochum
15:30	Wegmann 14', 75', 78' Guðjónsson 28'	^[20]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 17,500 Referee: Lutz Michael Fröhlich (Berlin)

FC Hansa Rostock v VfL Bochum

27 February 1994 21	FC Hansa Rostock	2 – 1	VfL Bochum	Rostock
15:00	Zallmann 57' Dowe 62'	^[21]	Wegmann 5'	Stadium: Ostseestadion Attendance: 2,000 Referee: Herbert Fandel (Kyllburg)

VfL Bochum v Rot-Weiss Essen

5 March 1994 22	VfL Bochum	2 – 0	Rot-Weiss Essen	Bochum
15:30	Wegmann 71' Wosz 80'	^[22]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 19,000 Referee: Winfried Buchhart (Schrobenhausen)

Stuttgarter Kickers v VfL Bochum

13 March 1994 23	Stuttgarter Kickers	0 – 0	VfL Bochum	Stuttgart
15:00		^[23]		Stadium: Waldau-Stadion Attendance: 5,300 Referee: Lutz Pohlmann (Felde)

VfL Bochum v Tennis Borussia Berlin

18 March 1994 24	VfL Bochum	5 – 1	Tennis Borussia Berlin	Bochum
20:00	von Ahlen 28' Stöver 38', 40' Wegmann 48' (pen.) Peschel 78'	^[24]	Goldbæk 51'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 12,000 Referee: Willi Hofmann (Ansbach)

1. FSV Mainz 05 v VfL Bochum

27 March 1994 25	1. FSV Mainz 05	3 – 2	VfL Bochum	Mainz
15:00	Müller 22' Buvač 37' Wagner 55'	^[25]	Wegmann 1', 2'	Stadium: Bruchwegstadion Attendance: 6,300 Referee: Frank Kiefer (Baunatal)

VfL Bochum v Hannover 96

3 April 1994 26	VfL Bochum	2 – 2	Hannover 96	Bochum
15:00	Wegmann 30', 45' (pen.)	^[26]	Pförtner 29' Winkler 73'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 15,000 Referee: Klaus Holz (Lauingen)

1. FC Saarbrücken v VfL Bochum

6 April 1994 27	1. FC Saarbrücken	0 – 1	VfL Bochum	Saarbrücken
19:30		^[27]	Herrmann 68'	Stadium: Ludwigsparkstadion Attendance: 7,500 Referee: Uwe Kemmling (Kleinburgwedel)

VfL Bochum v TSV 1860 Munich

10 April 1994 28	VfL Bochum	2 – 0	TSV 1860 Munich	Bochum
18:00	Hubner 2' Wegmann 24'	^[28]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 30,000 Referee: Frank Fleske (Eisenhüttenstadt)

FC Carl Zeiss Jena v VfL Bochum

17 May 1994 29	FC Carl Zeiss Jena	0 – 0	VfL Bochum	Jena
19:30		^[29]		Stadium: Ernst-Abbe-Sportfeld Attendance: 6,700 Referee: Jürgen Wippermann (Bonn)

Wuppertaler SV v VfL Bochum

23 April 1994 30	Wuppertaler SV	3 – 1	VfL Bochum	Wuppertal
15:30	Broos 15' Schön 36' Hartwig 46'	^[30]	Michalke 80'	Stadium: Stadion am Zoo Attendance: 13,000 Referee: Manfred Harder (Lüneburg)

VfL Bochum v FC St. Pauli

29 April 1994 31	VfL Bochum	1 – 1	FC St. Pauli	Bochum
20:00	von Ahlen 42'	^[31]	Marin 43'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 25,000 Referee: Markus Merk (Otterbach)

Bayer 05 Uerdingen v VfL Bochum

31 May 1994 32	Bayer 05 Uerdingen	3 – 0	VfL Bochum	Krefeld
20:00	Stöver 21' (o.g.) Geilenkirchen 36' Feldhoff 45'	^[32]		Stadium: Grotenburg-Stadion Attendance: 9,300 Referee: Bernhard Zerr (Ottersweier)

VfL Bochum v SC Fortuna Köln

13 May 1994 33	VfL Bochum	1 – 0	SC Fortuna Köln	Bochum
20:00	Wegmann 23'	^[33]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 15,000 Referee: Michael Prengel (Düsseldorf)

Hertha BSC v VfL Bochum

21 May 1994 34	Hertha BSC	1 – 1	VfL Bochum	Berlin
15:30	Stöver 63' (o.g.)	^[34]	Guðjónsson 88'	Stadium: Olympiastadion Attendance: 10,500 Referee: Winfried Buchhart (Schrobenhausen)

VfL Bochum v SV Waldhof Mannheim

24 May 1994 35	VfL Bochum	0 – 1	SV Waldhof Mannheim	Bochum
20:00		^[35]	Kirsten 43'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 17,000 Referee: Uwe Kemmling (Kleinburgwedel)

VfL Wolfsburg v VfL Bochum

28 May 1994 36	VfL Wolfsburg	0 – 1	VfL Bochum	Wolfsburg
15:30		^[36]	Wosz 59'	Stadium: VfL-Stadion am Elsterweg Attendance: 6,300 Referee: Günther Frey (Neu-Ulm)

VfL Bochum v FC 08 Homburg

4 June 1994 37	VfL Bochum	1 – 4	FC 08 Homburg	Bochum
15:30	Michalke 16'	^[37]	Simon 11' Maciel 37' (pen.) Homp 48' Freiler 58'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 16,500 Referee: Eugen Strigel (Horb am Neckar)

Chemnitzer FC v VfL Bochum

11 June 1994 38	Chemnitzer FC	1 – 0	VfL Bochum	Chemnitz
15:30	Renn 29'	^[38]		Stadium: Sportforum Attendance: 5,200 Referee: Lutz Pohlmann (Felde)

DFB-Pokal

FC Schalke 04 v VfL Bochum

23 August 1993 R2	FC Schalke 04	1 – 0 (a.e.t.)	VfL Bochum	Gelsenkirchen
20:15	Luginger 98'	^[39]		Stadium: Parkstadion Attendance: 14,000 Referee: Karl-Josef Assenmacher (Fischenich)

Intertoto Cup

VfL Bochum v

ŠK Slovan Bratislava

26 June 1993 GS1	VfL Bochum	1 – 2	ŠK Slovan Bratislava
	Eitzert 84'	^[40]	Tomaschek 60', 64'	Attendance: 8,000

FC Tirol Innsbruck

v VfL Bochum

4 July 1993 GS2	FC Tirol Innsbruck	0 – 1	VfL Bochum
		^[40]	Kim 9'	Attendance: 1,500

Silkeborg IF

v VfL Bochum

11 July 1993 GS3	Silkeborg IF	2 – 2	VfL Bochum
		^[40]		Attendance: 500

FC Zürich

v VfL Bochum

17 July 1993 GS4	FC Zürich	1 – 1	VfL Bochum
	Waas 11'	^[40]	Helmig 78'	Attendance: 3,000

Squad

Squad and statistics

Squad, appearances and goals scored

No.	Pos	Nat	Player	Total		2. Bundesliga		DFB-Pokal		Intertoto Cup
No.	Pos	Nat	Player	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
	FW	GER	Holger Aden	21	7	20	7	1	0
	DF	GER	Sven Christians	33	2	32	2	1	0
	MF	POR	Paulo da Palma	15	0	14	0	1	0
	DF	GER	Olaf Dreßel	14	0	13	0	1	0
	DF	GER	Max Eberl	10	0	10	0	0	0
	MF	GER	Dirk Eitzert	13	0	13	0	0	0
	FW	ISL	Þórður Guðjónsson	16	3	16	3	0	0
	MF	GER	Frank Heinemann	20	1	20	1	0	0
	MF	GER	Dirk Helmig	29	1	28	1	1	0
	DF	GER	Christian Herrmann	34	2	33	2	1	0
	DF	GER	Michael Hubner	19	1	19	1	0	0
	DF	GER	Thomas Kempe	0	0	0	0	0	0
	FW	KOR	Chu-sŏng Kim	22	4	21	4	1	0
	FW	GER	Robert Mawick	1	0	1	0	0	0
	MF	GER	Kai Michalke	12	2	12	2	0	0
	FW	GER	Rocco Milde	2	0	2	0	0	0
	MF	GER	Peter Peschel	30	2	29	2	1	0
	DF	NED	Rob Reekers	26	1	25	1	1	0
	MF	GER	Michael Rzehaczek	0	0	0	0	0	0
	MF	GER	Jörg Schwanke	25	0	25	0	0	0
	DF	GER	Uwe Stöver	38	4	37	4	1	0
	DF	GER	Markus von Ahlen	15	2	15	2	0	0
	MF	GER	Uwe Wegmann	31	22	30	22	1	0
	GK	GER	Andreas Wessels	38	0	37	0	1	0
	MF	GER	Dariusz Wosz	35	3	34	3	1	0
	GK	GER	Ralf Zumdick	1	0	1	0	0	0

Source: ^{[citation needed]}

Transfers

Summer

In:


No.	Pos.	Nation	Player
—	MF	POR	Paulo da Palma (from VfL Osnabrück)
—	DF	GER	Max Eberl (from FC Bayern Munich)
—	FW	ISL	Þórður Guðjónsson (from Íþróttabandalag Akraness)
—	DF	GER	Michael Hubner (from FC 08 Homburg)
—	MF	GER	Kai Michalke (from VfL Bochum U-19)
—	DF	GER	Markus von Ahlen (from Bayer 04 Leverkusen)

Out:


No.	Pos.	Nation	Player
—	MF	GER	Heiko Bonan (to Karlsruher SC)
—	FW	GER	Thomas Epp (to Stuttgarter Kickers)
—	DF	FRA	Patrick Guillou (to Stade Rennais F.C.)
—	FW	GER	Michael Klauß (to Rot-Weiß Oberhausen)
—	FW	GRE	Dimitrios Moutas (to Stuttgarter Kickers)
—	MF	GER	Christian Zetzmann (to SpVgg Beckum)

Sources

^ "SV Meppen - VfL Bochum 0:1" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Hansa Rostock 2:0" (in German). kicker.
^ "Rot-Weiss Essen - VfL Bochum 0:2" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Stuttgarter Kickers 3:1" (in German). kicker.
^ "Tennis Borussia Berlin - VfL Bochum 1:1" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - 1. FSV Mainz 05 2:0" (in German). kicker.
^ "Hannover 96 - VfL Bochum 0:0" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - 1. FC Saarbrücken 4:0" (in German). kicker.
^ "1860 München - VfL Bochum 4:1" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Carl Zeiss Jena 3:0" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Wuppertaler SV 1:0" (in German). kicker.
^ "FC St. Pauli - VfL Bochum 1:1" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Bayer 05 Uerdingen 0:0" (in German). kicker.
^ "Fortuna Köln - VfL Bochum 1:2" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Hertha BSC 3:1" (in German). kicker.
^ "Waldhof Mannheim - VfL Bochum 1:0" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - VfL Wolfsburg 2:0" (in German). kicker.
^ "FC 08 Homburg - VfL Bochum 0:0" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Chemnitzer FC 3:2" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - SV Meppen 4:0" (in German). kicker.
^ "Hansa Rostock - VfL Bochum 2:1" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Rot-Weiss Essen 2:0" (in German). kicker.
^ "Stuttgarter Kickers - VfL Bochum 0:0" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Tennis Borussia Berlin 5:1" (in German). kicker.
^ "1. FSV Mainz 05 - VfL Bochum 3:2" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Hannover 96 2:2" (in German). kicker.
^ "1. FC Saarbrücken - VfL Bochum 0:1" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - 1860 München 2:0" (in German). kicker.
^ "Carl Zeiss Jena - VfL Bochum 0:0" (in German). kicker.
^ "Wuppertaler SV - VfL Bochum 3:1" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - FC St. Pauli 1:1" (in German). kicker.
^ "Bayer 05 Uerdingen - VfL Bochum 3:0" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Fortuna Köln 1:0" (in German). kicker.
^ "Hertha BSC - VfL Bochum 1:1" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - Waldhof Mannheim 0:1" (in German). kicker.
^ "VfL Wolfsburg - VfL Bochum 0:1" (in German). kicker.
^ "VfL Bochum - FC 08 Homburg 1:4" (in German). kicker.
^ "Chemnitzer FC - VfL Bochum 1:0" (in German). kicker.
^ "FC Schalke 04 - VfL Bochum 1:0" (in German). Weltfussball.de.
^ ^a ^b ^c ^d Franz, Markus (2005). Die Jungs von der Castroper Straße (in German). Die Werkstatt. p. 355. ISBN 3-89533-506-1.