Língua lampung

Lampung é a lingua da província de Lampung, Indonésia, no extremo sul de Sumatra. É um grupo de dialetos, talvez até línguas distintas por serem bem diferentes Abung / Pepadun (Lampung Nyo) e Pesisir / Say Batin (Lampung Ap). Um terceiro, Komering, às vezes é considerado parte de Lampung Api, por outros uma língua distinta. Lampung Api é a variedade mais prestigiada. Antes da introdução do alfabeto latino, a língua usava a escrita chamada "Aksara Lampung" ou também "Had Lampung", variante da escrita Ulu muito usada no sul e centro de Sumatra. Essas duas escritas quase não são mais usadas, mas por vezes ensinadas em escolas.

Fonologia

Oclusivas surdas ocorrem na posições inicial, média, final, havendo poucas nessa última condição. Oclusivas sonoras geralmente não ocorrem final da palavra.

Há pouca evidência de oclusivas glotais fonêmicas..

/r/ tem uma gama de percepções fonéticas mas é mais freqüentemente um velar fricativa uvular ou [x],[ɣ], [χ],[ʁ]. Há pequena divergência entre os dois fonologias antigas do /r/, descritas com o vibrantes apicais por Abdurrahman, mas uma fricativa velar surda Walker, o qual diz que o fonema (escrita como /x/ em 1976, mas como /r/ em 1975. Assim ocorre em todos principais ambiente fonéticos, sendo por vezes sonora entre vogais. Walker (1976:3) observou que [r] (apical vibrante) ‘ocorre em palavras estrangeiras não assimilidas e alternadas com [x] em muitos casos.

As nasais ocorrem em quaisquer posições das palavras, com exceção de /ɲ/ que não ocorre no final de palavras, enquanto que /l/ ocorre em qualquer posição. /w/ e /y/ ocorrem no início e no meio de palavras e, depende da avaliação, na posição final como parte de ditongos. Ambos fonemas ocorrem nas posições inicial e média, onde não são considerados como transições de [u] e [i] respectivamente.

Vogais

Escritas

Lampung usa duas escritas:

• o alfabeto latino com as letras Ng, Ny e as demais letras simples, exceto F, V, Z;
• sua escrita própria, um abugida com 20 consoantes, 12 diacríticos para vogais e sinais para algarismos de 0 a 9.

Amostra de textos

Declaração Universal dos Direitos Humanos (Pernyataan seduniya tentang Hak Dasar Jelema)

Português

Outro texto:

Tandani ulun Lampung, wat piil-pusanggiri, Mulia hina sehitung, wat liyom ghega dighi, Juluk-adok gham pegung, nemui-nyimah muaghi, Nengah-nyampugh mak ngungkung, sakai-Sambaian gawi.

Português

Pessoas Lampung pode ser facilmente indicada , porque eles têm piil pesenggiri Prestigio é importante, com timidez (para fazer coisas ruins) e auto- esteem Keep holding on Juluk adok, by nemui nyimah (boa relação), podemos manter a nossa fraternidade Nengah nyampur (associate) e não individualista, e cooperar no trabalho em equipe.

Notas

Bibliografia

• Charlie Hanawalt, 2006. 'Bitter or sweet? The vital role of sociolinguistic survey in Lampungic dialectology'
• Karl Andebeck, 2006. 'An initial reconstruction of Proto-Lampungic'

Ligações externas

• Lampung em Ethnologue
• Lampung em Omniglot.com