And Then There Were None

 Nota: Para a adaptação cinematográfica de 1965, veja Ten Little Indians (filme de 1965). Para outros significados, veja And Then There Were None (desambiguação).

Ten Little Niggers
Convite para a Morte / As Dez Figuras Negras/ No Início Eram Dez... (PT) O Caso dos Dez Negrinhos / O Vingador Invisível / E Não Sobrou Nenhum (BR)
Autor(es)	Agatha Christie
Idioma	inglês
País	Reino Unido
Gênero	Romance policial
Editora	Collins Crime Club
Lançamento	6 de novembro de 1939
Páginas	256 (1ª edição, capa dura)
Edição portuguesa
Tradução	Baptista de Carvalho; Isabel Alves
Editora	Livros do Brasil; Edições Asa
Lançamento	1948; 2003
ISBN	ISBN 972-41-3287-0
Edição brasileira
Tradução	Leonel Vallandro
Editora	Abril Cultural
Lançamento	1976
Cronologia
Murder Is Easy The Regatta Mystery and Other Stories

And Then There Were None é um romance de mistério da escritora inglesa Agatha Christie, descrito por ela como o livro mais difícil de escrever.^[1] Foi publicado pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club a 6 de novembro de 1939, como Ten Little Niggers,^[2] provindo da canção de menestrel Ten Little Indians, que serve como um ponto de enredo maior.^[3][4]

A edição dos EUA foi lançada em janeiro 1940 com o título And Then There Were None, que provém das últimas cinco palavras da canção.^[5] Todas as reimpressões e adaptações americanas sucessivas usam esse título, exceto os livros de bolso de Pocket Books publicados entre 1964 e 1986, que aparecem sob o título Ten Little Indians.

O livro é o mistério melhor vendido do mundo, e com mais de 100 milhões de cópias vendidas é um dos livros mais vendidos de todos os tempos. A Publications International lista o romance como o sexto título mais vendido.^[6] No Brasil foi publicado como O Caso dos Dez Negrinhos e atualmente como E Não Sobrou Nenhum,^[7] e em Portugal foi publicado como Convite para a Morte em 1948, As Dez Figuras Negras em 2003, e No Início, Eram Dez... em 2020.

Enredo

Oito pessoas, aparentemente sem conexão entre si, dirigem-se à intrigante "Ilha do Soldado", na costa de Devon, após serem convidadas por correspondência por alguém chamado U. N. (Ulick Norman) Owen e sua esposa, sob diferentes pretextos. Nenhum deles se lembra de conhecer tais pessoas, porém a atração de serem convidados para um lugar tão badalado pela mídia é mais forte que a desconfiança.

Ao chegarem lá, os oito convidados (Vera Claythorne, Anthony Marston, John MacArthur, Lawrence Wargrave, Edward Armstrong, Emily Brent, William Blore e Philip Lombard) são recepcionados por um casal de empregados, marido e mulher, os Rogers, que foram contratados como mordomo e copeira da mansão situada na ilha, que de outro modo, é deserta. Eles contam que seus patrões, por motivos pessoais, atrasaram-se, e que os convidados terão de esperar um pouco pela sua chegada.

Mais tarde, na noite do mesmo dia, quando os hóspedes terminam o jantar, uma voz misteriosa vinda de um gramofone colocado junto à parede de uma sala contígua faz sérias acusações contra os dez (os oito convidados e o casal Rogers). Amedrontados e indignados com o que acabaram de ouvir, os convidados tentam conseguir dos Rogers informações sobre o casal de anfitriões, mas eles admitem sequer conhecê-los e terem sido contratados por carta, exatamente como os outros oito foram atraídos até lá. Todos decidem que a melhor coisa a fazer é fugir do local pela manhã. O grande problema é que a única forma de locomoção é um barco que vem do continente, mas que pelo fato do mar estar agitado, não consegue chegar até a ilha.

Isolados e incapazes de sair de lá, seus destinos passam a seguir, precisamente ou em parte, o que diz um poema sinistro emoldurado nos quartos da mansão, uma cantiga infantil que narra a sequência de mortes de dez soldadinhos...

O poema

Dez negrinhos vão jantar enquanto não chove;

Um deles se engasgou, e então ficaram nove.

Nove negrinhos sem dormir: não é biscoito!

Um deles cai no sono, então ficaram oito;

Oito negrinhos vão a Devon em charrete;

Um deles quis ficar, então ficaram sete.

Sete negrinhos vão rachar lenha, mas eis

Que um deles se corta, então ficaram seis;

Seis negrinhos de uma colmeia fazem brinco;

A abelha picou um, e então ficaram cinco,

Cinco negrinhos vão ao fórum, a tomar os ares;

Um deles foi julgado, então ficaram dois pares.

Quatro negrinhos vão ao mar; a um tragou de vez

O arenque defumado, e então ficaram três.

Três negrinhos passeando no zoológico. E depois?

O urso abraçou um, e então ficaram dois.

Dois negrinhos brincando no sol, sem medo algum;

Um deles se queimou, e então ficou só um.

Um negrinho está sozinho, é só um;

Ele se enforcou, e não sobrou nenhum.

Adaptações para o cinema e televisão

• And Then There Were None – filme estadunidense de 1945, dirigido por René Clair
• Ten Little Niggers – adaptação britânica para a BBC, de 1949
• Ten Little Niggers – adaptação britânica para a ITV, de 1959
• Ten Little Indians – adaptação estadunidense para a NBC, de 1959
• Ten Little Indians – filme britânico de 1965, produzido por Harry Alan Towers e dirigido por George Pollock
• Gumnaam – filme de Bollywood de 1965
• Zehn kleine Negerlein – adaptação alemã-ocidental para televisão de 1969
• 5 bambole per la luna d'agosto – filme italiano de 1970, dirigido por Mario Bava
• And Then There Were None - filme de 1974, produzido por Harry Alan Towers e dirigido por Peter Collinson
• Desyat Negrityat – filme russo de 1987, produzido e dirigido por Stanislav Govorukhin
• Ten Little Indians – filme britânico de 1989, produzido por Harry Alan Towers e dirigido por Alan Birkinshaw
• Identity – filme estadunidense de 2003, inspirado no livro de Agatha Christie, dirigido por James Mangold
• Khamoshh... Khauff Ki Raat – filme de Bollywood de 2005, versão indiana de Identity
• O primeiro e segundo episódio da 9a. temporada de Family Guy foi inspirado no livro de Agatha.
• O jogo japonês Umineko no Naku Koro ni foi inspirado e visto por algumas pessoas como uma certa adaptação da obra, mas seu enredo é diferente.
• Harper's Island – Seriado de suspense/mistério norte-americano lançado 2009 pelo canal CBS. Grande parte da série foi inspirado na obra de Agatha e também na franquia Pânico.
• And Then There Were None - minissérie britânica de 2015, exibida pelo canal BBC One.
• Don't Blink - Filme de 2014 dirigido por Travis Oates, tem história semelhante, pois relata 10 amigos "presos" num resort deserto, onde vão sumindo um a um.

Ver também

• Miss Marple

Referências