ISO 843
ISO 843은 그리스 문자를 라틴 문자로 음역 및 전사하는 시스템이다.
1997년 국제표준화기구에 의해 발표되었다. 전사표는 ELOT가 만들고 그리스 정부가 공식적으로 채택한 ELOT 743 전사 및 음역 시스템의 제1판(1982)을 기반으로 한다. 음역 표는 ELOT의 원본 표에 주요 변경 사항을 제공했으며, 결과적으로 ELOT 743(2001)의 두 번째 판에 대해 ISO 843에 맞춰 조정되었다.
1997년판
음역(유형 1)
그리스어 | 라틴어 | Unicode | 비고 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
16진 | 10진 | ||||||||
Α | α | A | a | ||||||
Ά | ά | Á | á | 00C1 | 00E1 | 193 | 225 | ||
Β | β | V | v | ||||||
Γ | γ | G | g | ||||||
Δ | δ | D | d | ||||||
Ε | ε | E | e | ||||||
Έ | έ | É | é | 00C9 | 00E9 | 201 | 233 | ||
Ζ | ζ | Z | z | ||||||
Η | η | Ī or I¯ | ī or i¯ | 012A | 012B | 298 | 299 | ||
Ή | ή | Ī́ or ͯ | ī́ or í¯ | Ī+0301 | ī+0301 | Ī+769 | ī+769 | combining acute accent | |
Θ | θ | TH Th | th | ||||||
Ι | ι | I | i | ||||||
Ί | ί | Í | í | 00CD | 00ED | 205 | 237 | ||
Ϊ | ϊ | Ï | ï | 00CF | 00EF | 207 | 239 | ||
ΐ | ḯ | 1E2F | 7727 | ||||||
Κ | κ | K | k | ||||||
Λ | λ | L | l | ||||||
Μ | μ | M | m | ||||||
Ν | ν | N | n | ||||||
Ξ | ξ | X | x | ||||||
Ο | ο | O | o | ||||||
Ό | ό | Ó | ó | 00D3 | 00F3 | 211 | 243 | ||
Π | π | P | p | ||||||
Ρ | ρ | R | r | ||||||
Σ | σ, ς | S | s | ||||||
Τ | τ | T | t | ||||||
Υ | υ | Y | y | ||||||
Ύ | ύ | Ý | ý | 00DD | 00FD | 221 | 253 | ||
Ϋ | ϋ | Ÿ | ÿ | 0178 | 00FF | 376 | 255 | ||
ΰ | ÿ́ | ÿ+0301 | ÿ+769 | combining acute accent | |||||
Φ | φ | F | f | ||||||
Χ | χ | CH Ch | ch | ||||||
Ψ | ψ | PS Ps | ps | ||||||
Ω | ω | Ō or O¯ | ō or o¯ | 014C | 014D | 332 | 333 | ||
Ώ | ώ | Ṓ or Ó¯ | ṓ or ó¯ | 1E52 | 1E53 | 7762 | 7763 |
예외:
- 이중 모음 αυ는 au로 음역된다. https://web.archive.org/web/20110809113951/http://www.passport.gov.gr/elot-743.html에 따르면 음역은 "av" 또는 "af"일 수도 있다.
- 이중 모음 ευ는 eu로 음역된다.
- 이중 모음 ου는 ou로 음역된다.
전사(유형 2)
ISO 843에는 프로토콜에서 "유형 2"라고 하는 전사 시스템도 포함되어 있다.
외부 링크
- Transliteration of Non-Roman Scripts -A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 843.
- Lingua::Translit Perl module covering a variety of writing systems. Transliteration according to several standards including ISO 843 and DIN 31634 for Greek.
- v
- t
- e
ISO 표준
- 목록: ISO 표준 목록
- ISO 로마자 표기법 목록
- IEC 표준 목록
- 분류: 분류:ISO 표준
- 분류:OSI 프로토콜
~
9999
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 9
- 16
- 31
- -0
- -1
- -2
- -3
- -4
- -5
- -6
- -7
- -8
- -9
- -10
- -11
- -12
- -13
- 128
- 216
- 217
- 226
- 228
- 233
- 259
- 269
- 302
- 306
- 428
- 518
- 519
- 639
- 646
- 690
- 732
- 764
- 843
- 898
- 965
- 1000
- 1004
- 1007
- 1073-1
- 1413
- 1538
- 1745
- 1989
- 2014
- 2015
- 2022
- 2047
- 2108
- 2145
- 2146
- 2240
- 2281
- 2709
- 2711
- 2788
- 2848
- 2852
- 3029
- 3103
- 3166
- 3297
- 3307
- 3602
- 3864
- 3901
- 3977
- 4031
- 4157
- 4217
- 4909
- 5218
- 5428
- 5775
- 5776
- 5800
- 5964
- 6166
- 6344
- 6346
- 6385
- 6425
- 6429
- 6438
- 6523
- 6709
- 7001
- 7002
- 7098
- 7185
- 7200
- 7498
- 7736
- 7810
- 7811
- 7812
- 7813
- 7816
- 8000
- 8178
- 8217
- 8571
- 8583
- 8601
- 8632
- 8652
- 8691
- 8807
- 8820-5
- 8859
- 8879
- 9000
- 9075
- 9126
- 9241
- 9293
- 9362
- 9407
- 9506
- 9529
- 9564
- 9594
- 9660
- 9897
- 9945
- 9984
- 9985
- 9995
~
19999
- 10005
- 10006
- 10007
- 10116
- 10118-3
- 10160
- 10161
- 10165
- 10179
- 10206
- 10218
- 10303
- -11
- -21
- -22
- -28
- -238
- 10383
- 10487
- 10585
- 10589
- 10646
- 10664
- 10746
- 10861
- 10957
- 10962
- 10967
- 11073
- 11170
- 11179
- 11404
- 11544
- 11783
- 11784
- 11785
- 11801
- 11898
- 11940
- 11941
- 11941 (TR)
- 11992
- 12006
- 12182:1998
- 12207
- 12234-2
- 13211
- -1
- -2
- 13216
- 13250
- 13399
- 13406-2
- 13407
- 13450
- 13485
- 13490
- 13567
- 13568
- 13584
- 13616
- 14000
- 14031
- 14224
- 14289
- 14396
- 14443
- 14496
- 14644
- -1
- -2
- -3
- -4
- -5
- -6
- -7
- -8
- -9
- 14649
- 14651
- 14698
- 14698-2
- 14750
- 14882
- 14971
- 15022
- 15189
- 15288
- 15291
- 15292
- 15408
- 15444
- 15445
- 15438
- 15504
- 15511
- 15686
- 15693
- 15706
- 15706-2
- 15707
- 15897
- 15919
- 15924
- 15926
- 15926 WIP
- 15930
- 16023
- 16262
- 16750
- 17024
- 17025
- 17369
- 17799
- 18000
- 18004
- 18014
- 18245
- 18629
- 18916
- 19005
- 19011
- 19092-1
- 19092-2
- 19114
- 19115
- 19125
- 19136
- 19439
- 19501:2005
- 19752
- 19757
- 19770
- 19775-1
- 19794-5
같이 보기: "ISO"로 시작하는 전체 문서