California Dreamin'
| "Go Where You Wanna Go" (1965) | "California Dreamin'" (1965) | "Monday, Monday" (1966) |
| 뮤직 비디오 | |
|---|---|
| California Dreamin' - The Mamas & The Papas - 유튜브 | |
〈California Dreamin'〉(한국어: 캘리포니아 드리밍)은 존 필립스와 미셸 필립스가 작사·작곡했으며, 처음 부른 사람은 배리 맥과이어[3]지만 루 애들러가 프로듀싱한 1965년 발표된 마마스 앤 파파스의 노래로 더 유명하다. 노래 가사는 뉴욕 시의 추운 겨울 동안 로스앤젤레스의 따스함을 그리워하는 화자의 그리움을 표현한다.
이 노래는 캘리포니아 사운드(영문)의 상징이 되었으며[4] 초기 반문화(영문) 시대의 도착과 같았다.[5][6]
2004년, 《롤링 스톤》지는 〈California Dreamin'〉을 롤링 스톤 역사상 가장 위대한 노래 500곡에서 89위로 선정했다.[7]
인증
| 국가 | 인증 | 판매량/출하량 |
|---|---|---|
| 영국 (BPI)[8] | 플래티넘 | 600,000 |
| 미국 (RIAA)[9] | 골드 | 1,000,000^ |
| ^출하량을 기반으로 한 인증판매량+스트리밍을 기반으로 한 인증 | ||
가사
원곡All the leaves are brown and the sky is gray I've been for a walk on a winter's day I'd be safe and warm if I was in L.A. California dreamin' on such a winter's day Stopped in to a church I passed along the way Well I got down on my knees and I pretend to pray You know the preacher liked the cold He knows I'm gonna stay California dreamin' on such a winter's day All the leaves are brown and the sky is gray I've been for a walk on a winter's day If I didn't tell him I could leave today California dreamin' on such a winter's day California dreamin' on such a winter's day California dreamin' on such a winter's day | 번역모든 잎들은 갈색입니다 그리고 하늘은 회색이고 나는 산책을 했습니다 나는 겨울날에 안전하고 따뜻할 것입니다 내가 L.A에 있었다면. 캘리포니아의 꿈 그런 겨울날에 교회에 들렀습니다 저는 길을 지나갔습니다. 저는 무릎을 꿇었습니다 기도하는 척하죠 목사님이 추위를 좋아하셨다는 걸 알잖아요 그는 내가 캘리포니아에 머물 꿈을 꾸는 것을 알고 있습니다 그런 겨울날 모든 잎들은 갈색입니다 그리고 하늘은 회색입니다. 저는 겨울날에 산책을 다녀왔습니다 내가 그에게 말하지 않았다면 오늘 떠날 수 있었을 것입니다 캘리포니아는 이런 겨울날 꿈을 꾸고 있습니다 캘리포니아는 이런 겨울날 꿈을 꾸고 있습니다 캘리포니아는 이런 겨울날 꿈을 꾸고 있습니다 |
각주
- ↑ Encyclopaedia Universalis (2015년 10월 27일). 《Dictionnaire des Musiciens: (Les Dictionnaires d'Universalis)》. Encyclopaedia Universalis. 3635쪽. ISBN 978-2-85229-140-9.
- ↑ Fontenot, Robert (2015년 10월 29일). “What is Folk-Rock Music?”. 《ThoughtCo.》. About.com. 2017년 3월 12일에 확인함.
- ↑ Southern California Public Radio. “Take Two”. 《Southern California Public Radio》.
- ↑ Bisbort, Alan; Puterbaugh, Parke (2009). 《California Beaches: The Best Places to Swim, Play, Eat, and Stay》. Avalon Travel. 172쪽. ISBN 978-1-56691-614-1. [깨진 링크(과거 내용 찾기)]
- ↑ “Eagles, Fleetwood Mac Selected for Hall of Fame | Music News”. Rolling Stone. 1997년 10월 28일. 2014년 4월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 2월 3일에 확인함.
- ↑ Susan Stamberg (2002년 7월 8일). “'California Dreamin,' Present at the Creation (Archived Radio Program)”. 《NPR.org》. NPR. 2014년 4월 29일에 확인함.
- ↑ “The RS 500 Greatest Songs of All Time”. 《Rolling Stone》. 2007년 4월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 4월 6일에 확인함.
- ↑ “British single certifications – Mamas & The Papas – California Dreamin'” (영어). 영국 축음기 협회.
- ↑ “American single certifications – The Mamas & The Papas – California Dreamin'” (영어). 미국 음반 산업 협회.
외부 링크
전거 통제  |
|
|---|
