Meniń Qazaqstanym
Meniń Qazaqstanym inno nazionale kazako | |||||
---|---|---|---|---|---|
Dati generali | |||||
Nazione | Kazakistan | ||||
Adozione | 7 gennaio 2006 | ||||
Lingue | kazako | ||||
Componimento poetico | |||||
Testo in kazako del 1956 | |||||
Autore | Jumenek Nájimedenov | ||||
Testo in kazako del 2006 | |||||
Autore | Nursultan Nazarbaev | ||||
Composizione musicale | |||||
Autore | Shamshi Qaldaıakov | ||||
Epoca | 1956 | ||||
| |||||
Audio | |||||
(info file) | |||||
Manuale |
Menıñ Qazaqstanym (in kazako Менің Қазақстаным?, [mʲɘˈnɘɴ qʰɑzɑqˈstɑnəm]; it. Il/O mio Kazakistan) è l'Inno nazionale del Kazakistan dal 7 gennaio 2006.[1][2]
Testo
Testo in kazako
Alfabeto latino | Alfabeto cirillico | Alfabeto perso-arabo | Alfabeto greco | Trascrizione AFI |
---|---|---|---|---|
Altın kün aspanı, | Алтын күн аспаны, | التىن كۇن اسپانى، | Αλτιν κυν ασπανι, | [ɑɫˈtəŋ kʉn ɑspɑˈnə ǀ] |
Traduzioni
Traduzione letterale italiana | Traduzione poetica russa | Traduzione poetica inglese |
---|---|---|
Dorato sole nel cielo, | Солнца свет в небесах, | In the sky sun of gold, |
Scandalo
Il 22 marzo 2012, in un torneo internazionale di tiro a segno in Kuwait, la medaglia d'oro fu vinta da un'atleta kazaka, Mariya Dmitriyenko. Al momento della consegna della medaglia, anziché l'inno vero e proprio fu fatta suonare la sua parodia contenuta nel film Borat (che mostra i kazaki come popolo arretrato e bigotto, lodato per le sue enormi esportazioni di potassio, per essere amico di tutti i popoli, tranne gli Uzbeki, e per le prostitute più pulite della regione, tranne quelle del Turkmenistan). L'incidente fu spiegato con il fatto che gli organizzatori non disponevano di basi per gli inni nazionali, e hanno dovuto scaricare l'inno pochi istanti prima da YouTube, sbagliando video.[7]
La parodia era già stata duramente attaccata dal 1º presidente kazako Nursultan Äbişulı Nazarbaev, in quanto offensiva alla sua nazione.
Note
- ^ Embassy of Kazakhstan in New Delhi, India : Weekly News
- ^ The CIA World Factbook 2012 Central Intelligence Agency - 2011 National anthem: name: “Menin Qazaqstanim” (My Kazakhstan) lyrics/music: Zhumeken NAZHIMEDENOV
- ^ Qazaqstan Respýblikasynıń Memlekettik Gimni Archiviato il 22 gennaio 2021 in Internet Archive. Kazinform
- ^ Fourth version of Kazakh Latin script will preserve language purity, linguists say The Astana Times. Yergaliyeva, Aidana (2019-11-18)
- ^ Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні akorda.kz
- ^ a b https://informburo.kz/amp/novosti/zhitel-moskvy-spel-gimn-kazahstana-na-russkom-yazyke-7943.html Москвич спел гимн Казахстана на русском языке. Informburo.kz
- ^ Gazzetta dello Sport: Inno di Borat all'oro kazako. Gaffe pazzesca in Kuwait
Altri progetti
Altri progetti
- Wikimedia Commons
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Meniñ Qazaqstanım
Collegamenti esterni
- Modern hymn (Music, variant 1), su youtube.com.
- Modern hymn (Music, variant 2), su youtube.com.
V · D · M | |
---|---|
Albania · Andorra · Armenia[1] · Austria · Azerbaigian[2] · Belgio · Bielorussia · Bosnia ed Erzegovina · Bulgaria · Cipro[1] · Città del Vaticano · Croazia · Danimarca ( Fær Øer) · Estonia · Europa · Finlandia · Francia · Georgia[2] · Germania · Grecia · Irlanda · Islanda · Italia · Kazakistan[3] · Lettonia · Liechtenstein · Lituania · Lussemburgo · Macedonia del Nord · Malta · Moldavia · Montenegro · Norvegia · Paesi Bassi · Polonia · Portogallo · Principato di Monaco · Regno Unito ( Gibilterra · Guernsey · Isola di Man · Jersey) · Repubblica Ceca · Romania · Russia[3] · San Marino · Serbia · Slovacchia · Slovenia · Spagna · Svezia · Svizzera · Turchia[3] · Ucraina · Ungheria | |
Stati de facto indipendenti | Abcasia[2] · Artsakh[1] · Cipro del Nord[1] · Kosovo · Ossezia del Sud[2] · Transnistria |