Penyensoran Winnie-the-Pooh di Tiongkok
Mulai bulan Juli 2017, Pemerintah Republik Rakyat Tiongkok menyensor citra boneka beruang antropomorfik Winnie-the-Pooh, khususnya Winnie-the-Pooh versi Disney. Penyensoran diyakini sebagai akibat dari pembandingan tokoh sekretaris jenderal Partai Komunis China (PKC), Xi Jinping dengan karakter di meme internet yang dilihat oleh pemerintah China sebagai ejekan yang tidak sopan terhadap pemimpin negaranya.
Latar Belakang
Sensor di Tiongkok
Partai Komunis China (PKC) menggunakan sensor ekstensif. Misalnya, pemerintah Tiongkok telah menyensor topik mengenai Revolusi Kebudayaan dan Ketua Partai Komunis Tiongkok Mao Zedong, Unjuk rasa Tiananmen 1989, dan Taiwan.[1]
Sensor pemerintah Tiongkok yang awalnya terbatas di Tiongkok daratan, kini menyebar ke wilayah lain, seperti Taiwan. Misalnya, pada tahun 2017 universitas Taiwan diminta untuk tidak membahas isu-isu sensitif di kelas, termasuk unifikasi/kemerdekaan atau "Satu Sisi, Satu Negara". Karena keuntungan finansial dari mahasiswa daratan yang membayar biaya, lebih dari 80 dari 157 universitas menyetujui tuntutan tersebut, yang membahayakan kemandirian akademik mereka.[1]
Perbandingan antara Xi Jinping dan Winnie the Pooh
Pengguna internet di Tiongkok sering membandingkan Xi Jinping dengan Winnie the Pooh: perbandingan tersebut berfungsi untuk menyindir citra Xi yang diproyeksikan secara publik. Xi mencoba menggambarkan dirinya sebagai orang yang serius, sedangkan Winnie-the-Pooh adalah karakter komedi dan kartun untuk anak-anak.[2]
Perbandingan antara karakter kartun tersebut dan Xi Jinping dimulai pada tahun 2013, ketika Pemimpin Tiongkok mengunjungi Barack Obama di Amerika Serikat. Gambar kedua pemimpin berjalan langsung dibandingkan dengan gambar beruang dan temannya Tigger. Nada humor di media sosial hari itu diulangi pada kesempatan lain dengan para pemimpin lain, termasuk Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe, yang dilihat oleh pengguna Internet sebagai kemiripan yang wajar dengan Eeyore, keledai sedih yang juga bagian dari petualangan Winnie-the-Pooh. Sangat enggan untuk komentar lucu tentang Xi, pihak berwenang akhirnya mengutuk beruang ketika beberapa aktivis politik dan pembangkang menggunakannya untuk mengekspresikan ketidakpuasan mereka.[3]
Pemerintah China telah memblokir gambar dan penyebutan Winnie the Pooh di media sosial karena pengguna internet telah menggunakan karakter tersebut untuk mengejek sekretaris jenderal PKC Xi Jinping. Ini adalah bagian dari upaya yang lebih besar untuk membatasi blogger dari penyensoran di China. Pemerintah tidak hanya peduli untuk menghindari ejekan para pemimpinnya tetapi juga mencegah karakter tersebut menjadi eufemisme online untuk Sekretaris Jenderal Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok.[2]
Dampak budaya
Pada Oktober 2019, Pooh tampil di episode South Park episode "Band in China" karena dugaan kemiripannya dengan Xi. Dalam episode tersebut, Pooh dibunuh secara brutal oleh Randy Marsh. "South Park" dilarang di China sebagai akibat dari episode tersebut.[4][5]
Pada 21 Maret 2023, distributor film VII Pillars Entertainment mengumumkan di Facebook bahwa Winnie the Pooh: Blood and Honey, yang awalnya dijadwalkan akan dirilis pada 23 Maret, akan dibatalkan untuk dirilis di Hong Kong dan wilayah Makau. Langkah ini diduga dipengaruhi oleh amandemen peraturan sensor film Hong Kong pada 2021, yang melarang pemutaran film secara publik yang dianggap "berpotensi membahayakan keamanan nasional". Namun, VII Pillars Entertainment tidak memberikan penjelasan apa pun atas keputusan tersebut.[6]
Pada 8 April 2023, Angkatan Udara Republik Tiongkok merilis gambar seorang pilot Taiwan. Pilot mengenakan penutup bahu yang menggambarkan beruang hitam Formosa meninju Winnie the Pooh. Lencana itu dirancang oleh Alec Hsu pada tahun 2022. Setelah foto itu menjadi viral, Tuan Hsu memesan lebih banyak tambalan karena popularitasnya di kalangan warga sipil dan militer. “Saya ingin meningkatkan moral pasukan kami melalui desain tambalan ini,” katanya kepada media. Tambalan itu bukan bagian resmi dari seragam Angkatan Udara Republik Tiongkok, namun militer "akan mempertahankan sikap terbuka" terhadap hal-hal yang meningkatkan moral.[7]
Lihat juga
- Euphemisme untuk sensor internet di Tiongkok
- Efek Streisand
- Kultus individu Xi Jinping
Referensi
- ^ a b Wong, Matthew Y. H.; Kwong, Ying-Ho (2019). "Academic Censorship in China: The Case of The China Quarterly". PS: Political Science & Politics. 52 (2): 287–292. doi:10.1017/S1049096518002093. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 March 2023. Diakses tanggal 22 March 2023. Parameter
|url-status=yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Parameter|s2cid=yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan) - ^ a b McDonell, Stephen (17 July 2017). "Why China censors banned Winnie-the-Pooh". BBC. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 January 2019. Diakses tanggal 22 March 2023. Parameter
|url-status=yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan) - ^ Fontdeglòria, Xavier (8 August 2018). "Ursinho Pooh é censurado na China pelas comparações com Xi Jinping" (dalam bahasa Portugis). EL PAÍS Brasil. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 March 2023. Diakses tanggal 23 March 2023. Parameter
|url-status=yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan) - ^ Parker, Ryan; Brzeski, Patrick (7 October 2019). "'South Park' Scrubbed From Chinese Internet After Critical Episode". The Hollywood Reporter. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 October 2019. Diakses tanggal 23 March 2023. Parameter
|url-status=yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan) - ^ Brito, Christopher (2019-10-08). ""South Park" creators offer fake apology to China after reported ban". www.cbsnews.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-10-11. Diakses tanggal 2023-01-16. Parameter
|url-status=yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan) - ^ "Winnie the Pooh horror film will not be shown in Hong Kong or Macau". BBC News (dalam bahasa Inggris). 2023-03-21. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-23. Diakses tanggal 2023-05-10.
- ^ Wu, Sarah; Yew, Lun Tian (2023-04-10). "A punch in the face for Xi caricature: Taiwan air force badge goes viral". Reuters. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-10. Diakses tanggal 2023-04-11. Parameter
|url-status=yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
Link eksternal
- "Mengapa film horor yang dibintangi Winnie the Pooh mengalami masalah di Hong Kong ", oleh Vanessa Romo (23 Maret 2023), diterbitkan oleh NPR
