Cilindro Rassam

Cilindro Rassam
Cilindro Rassam de Ashurbanipal. Un prisma de 10 lados y la más completa de las crónicas de Ashurbanipal. Nínive, 643 a. C. (Museo Británico).^[1]
Período	643 a. C.
Descubrimiento	1854, en Nínive 36°21′34″N 43°09′10″E / 36.359444, 43.152778
Ubicación actual	Museo Británico, Londres
Registro	BM 91026
[editar datos en Wikidata]

El cilindro Rassam es un prisma de diez caras grabadas con escritura cuneiforme, datado en el año 643 a. C. Relata en primera persona las campañas militares del rey del imperio neoasirio Asurbanipal. El cilindro fue descubierto en el Palacio Norte de Nínive por el arqueólogo anglo-iraquí Hormuzd Rassam en 1854, de ahí su nombre. Se conserva en el Museo Británico.^[2]^[3]

Contenido

El cilindro describe en detalle nueve campañas militares de Ashurpanipal.^[2]^[3] Su contenido se ha enumerado de la siguiente manera:

Introducción, relato del acceso al trono de Asurbanipal

Primera guerra egipcia contra Tirhakah

Segunda Guerra Egipcia contra Urdamane

Conquista de Tiro y muerte de Baal, rey de Tiro

Expedición contra Ahseri, rey de Van

Expedición contra Temti-Humban-Inshushinak, rey del Imperio elamita

Guerra contra Shamash-shum-ukin de Babilonia, hermano de Asurbanipal

Primera guerra contra Ummanaldas, rey del Imperio elamita

Segunda guerra contra Ummanaldas, rey del Imperio elamita

Expedición contra Uate, rey de Arabia

Captura de Ummanaldas, rey del Imperio elamita

Embajada de Istar-duri, rey de Ararat

Reparación del Palacio de Senaquerib en Nínive, conclusión y fecha de la inscripción

Contenido del cilindro de Rassam^[4]

Extracto

Uno de los textos relata su campaña victoriosa en Egipto:

En mi primera campaña, marché contra Magán, Meluhha, Taharqo, rey de Egipto y Etiopía, a quien Asarhaddón, rey de Asiria, el padre que me engendró, había derrotado, y cuya tierra sometió a su influencia. Este mismo Taharqa olvidó el poder de Ashur, Ishtar y los otros grandes dioses, mis señores, y puso su confianza en su propio poder. Se volvió contra los reyes y regentes que mi propio padre había designado en Egipto. Entró y se instaló en Menfis, la ciudad que mi propio padre había conquistado e incorporado al territorio asirio. Cilindro de Rassam de Assurbanipal (extracto).^[5]

También se conocen numerosos relieves procedentes de Nínive que ilustran estas campañas.^[6]

Luckenbill realizó una traducción completa del cilindro en "Registros antiguos de Asiria y Babilonia".^[2]^[3] Una transcripción completa del texto cuneiforme está disponible en CDLI.^[7]

Transcripción de la escritura cuneiforme de la primera columna.^[8]
Traducción de la primera columna por Luckenbill: Introducción y Primera Campaña de Egipto.^[9]
Asurbanipal "Primera Guerra Egipcia". Traducción palabra por palabra por George Smith

Palabras importantes

La palabra Mu-sur, para Egipto
La palabra Ku-u₂-si, para" Reino de Kush "
La palabra Sha-ba-ku-u, para el faraón kushita Shabako
La palabra Tar-qu-u₂, para el faraón kushita Taharqo
Tar-qu-u, una ortografía alternativa utilizada para el faraón kushita Taharqo
La palabra Urdamanee, para el faraón kushita Tanutamani
La palabra An-shar-pap-ash, para el gobernante neoasirio Asarhaddón
La palabra An-shar-du-a, para el gobernante neoasirio Asurbanipal
La palabra Aššur^KI, para la ciudad de Aššur
La palabra mat Aššur^KI, para el país de Aššur, Asiria
La palabra An-shar, para el dios supremo Ansar
El país de Meluhha (
𒈨𒈛𒄩𒆠
) posiblemente idéntico a Meroe

Referencias

↑ «Rassam cylinder British Museum». The British Museum (en inglés).
↑ ^a ^b ^c Luckenbill, Daniel David (1927). Ancient Records of Assyria and Babylonia, Volume II. University of Chivago Press. pp. 290 ff.
↑ ^a ^b ^c «Rassam cylinder British Museum». The British Museum (en inglés).
↑ Miscelleneous inscription Vol 5, page 1 Published in 1905. Author: Theophilus Goldridge Pinches M.R.A.S. (1856 – 6 June 1934 Muswell Hill, London)
↑ Pritchard, James B. (2016). Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament with Supplement (en inglés). Princeton University Press. p. 294. ISBN 978-1-4008-8276-2.
↑ ^a ^b «Wall panel; relief British Museum». The British Museum (en inglés).
↑ «CDLI-Archival View». cdli.ucla.edu.
↑ Miscelleneous inscription Vol 5 Published in 1905. Author: Theophilus Goldridge Pinches M.R.A.S. (1856 – 6 June 1934 Muswell Hill, London)
↑ Ancient Records of Assyria and Babylonia pp 290-296 por Daniel David Luckenbill, University of Chicago Press, 1927
↑ For the original inscription: Rawlinson, H.C. Cuneiform inscriptions of Western Asia. p. 3, column 2, line 98. For the transliteration: «CDLI-Archival View». cdli.ucla.edu. For the translation: Luckenbill, David. Ancient Records of Assyria and Babylonia Volume II. p. 297.