The Fause Knight Upon the Road
"The False Knight Upon the Road" is a British ballad, collected and published as Child ballad 3, Roud 20. It features a riddling exchange between a schoolboy and a "false knight", the devil in disguise.[1] As to its provenance, it is presumed to not be much older than its first publication in 1824.[2]
Synopsis
Across numerous versions differing significantly in lyric content, the consistent themes are:[3]
- The knight asks the boy where he is going, and what he is carrying (books).
- He asks after the sheep, which belong to the boy and his mother, and how many belong to the knight – as many as have blue tails.
- The knight may wish him in a tree, the boy to have a ladder, the knight to have it break, and so on.
- Throughout any exchange, the boy is described as stood/standing fast/still. This appears to be the condition that will save him.
Commentary
The boy's ability to evade the devil may spring from the devil's inability to dumbfound him; gaining power over people by this means is a motif found in other folktales.[4] In some respect, the ability of the child to circumvent the fause knight can be seen as a rite of passage.
This ballad's narrative is quite clearly structured as a rite of passage the child's status as a speaker changes. His character is developed, transformed in a story that shows the different ways in which a person moves from one category to the next. The ballad portrays the speech contexts in which the confrontation between the child and a threatening adult is being performed, foreshadowing the speech contexts in which children and adults might interact as equals or, if he learns well, a child travels to school and then out into the world, revealing speech appropriate to and necessary for these contexts. The ballad implies that children in school should answer questions but here an adult in the form of a threatening stranger may be rebutted in a forthright manner. In addition to these very serious and quite obvious rationales of learning to speak well, there may be associated seemingly playful but profound functions in cognitive, social development.[5]
A Swedish variant features the little boy, but an old woman, presumably a witch, in the place of the knight.[4]
Recordings and settings
- Recordings
- The Blue Velvet Band recorded this song as "The Knight Upon the Road" on Sweet Moments (1969).
- Tim Hart and Maddy Prior recorded this song as "False Knight on the Road" on Summer Solstice (1971).
- Steeleye Span recorded this song as "False Knight on the Road" on Please to See the King (1971) and Live at Last (1978).
- The School of Scottish Studies issued three fragments sung by Bella Higgins, Duncan McPhee and Nellie MacGregor on The Muckle Sangs: Claasic Scots Ballads (1975).
- Oysterband recorded this song on the CD The Oxford Girl & Other Stories (2008) and on the CD Single "This Is The Voice" (1999).
- Jane Siberry recorded her own variant of the song on her 2000 album Hush. The song was retitled "False False Fly" and the boy protagonist recast as a girl.
- Stephan Said recorded "The False Knight on the Road" and a version re-written as an anti-war anthem on the 2002 EP The Bell which included Pete Seeger and Tara Nevins.
- Fleet Foxes recorded this song as the b-side to the 7" release of "Mykonos" in 2009. This version features different lyrics to the original.
- Richard Thompson has performed a version of this song on recent[when?] tours.
- Matt Ender issued an album Miles of Skye with this song titled "The False Fly".
- Barry Gleeson issued an album Path across the ocean with this song titled "The false, false fly".
- Gilmore & Roberts recorded an arrangement of this song on their 2012 album The Innocent Left. It was entitled "False Knight" and again recast the protagonist as a girl.
- John Langstaff recorded a version of this song on Nottamun Town (EMI 1964, remaster 2003).
- Oli Steadman, on his song collection "365 Days Of Folk".[6] (2024)
- Settings
- Runa recorded this song as "The False Knight on the Road" on Current Affairs in 2014.
- Set by Benjamin Britten in his Eight Folk Song Arrangements (for high voice and harp). There is a recording of this by Philip Langridge and Osian Ellis on #13 of the Naxos English Song Series (8.557222 - Originally released by Collins Classics)
See also
References
- ^ Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads, "The Fause Knight Upon the Road"
- ^ Minton, John (1985). "The Fause Knight upon the Road: A Reappraisal". The Journal of American Folklore. 98 (390). University of Illinois Press: 435–455. doi:10.2307/540366. JSTOR 540366. ISSN 0021-8715 and 1535-1882.
- ^ "Mainly Norfolk: English and Scottish Folk and Other Good Music". Mainly Norfolk. Retrieved 3 Sep 2020.
- ^ a b Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads, v 1, p 20, Dover Publications, New York 1965
- ^ See: Minton, John. "The Fause Knight upon the Road: A Reappraisal." The Journal of American Folklore 98.390 (1985): 435-455. (see p. 443)
- ^ "365 Days Of Folk: Song List". Retrieved 24 January 2024.
External links
- "Scottish Ballads Online" Child Ballad #3: 'The Fause Knight Three variants from Francis J Child's collection and link to versions from the living tradition.
- The Smart Schoolboy
- v
- t
- e
- Sir Aldingar
- Alison and Willie
- Allison Gross
- Andrew Lammie
- Archie o Cawfield
- Kinmont Willie
- Auld Matrons
- Babylon
- The Baffled Knight
- The Bailiff's Daughter of Islington
- Barbara Allen
- The Battle of Otterburn
- The Beggar-Laddie
- Adam Bell
- The Bent Sae Brown
- Bessy Bell and Mary Gray
- Blancheflour and Jollyflorice
- The Bold Pedlar and Robin Hood
- Bonnie Annie
- The Bonnie Earl O' Moray
- Bonnie George Campbell
- Bonny Baby Livingston
- Bonny Bee Hom
- The Bonny Birdy
- The Bonny Hind
- The Bonnie House of Airlie
- The Bonny Lass of Anglesey
- Bonny Lizie Baillie
- The Boy and the Mantle
- Broom of the Cowdenknowes
- The Broomfield Hill
- Broughty Wa's
- Brown Adam
- The Brown Girl
- Brown Robin
- Brown Robyn's Confession
- Burd Ellen and Young Tamlane
- Burd Isabel and Earl Patrick
- Captain Ward and the Rainbow
- Captain Wedderburn's Courtship
- The Carnal and the Crane
- The Cherry-Tree Carol
- The Ballad of Chevy Chase
- Child Maurice
- Child Owlet
- Child Waters
- Christopher White
- Clerk Colvill
- Clerk Saunders
- The Clerk's Twa Sons o Owsenford
- The Crafty Farmer
- Crow and Pie
- The Cruel Brother
- The Cruel Mother
- The Daemon Lover
- The Death of Parcy Reed
- The Death of Queen Jane
- Dick o the Cow
- Dives and Lazarus
- The Dowie Dens o Yarrow
- Dugall Quin
- The Duke of Athole's Nurse
- The Duke of Gordon's Daughter
- Earl Brand
- Earl Crawford
- The Earl of Errol
- The Earl of Mar's Daughter
- Earl Rothes
- Edom o Gordon
- Edward
- The Elfin Knight
- Eppie Morrie
- Erlinton
- Fair Annie
- The Fair Flower of Northumberland
- Fair Janet
- Fair Margaret and Sweet William
- Fair Mary of Wallington
- The False Lover Won Back
- The Famous Flower of Serving-Men
- The Farmer's Curst Wife
- Fause Foodrage
- The Fause Knight Upon the Road
- The Friar in the Well
- The Gardener
- The Gay Goshawk
- Geordie
- The George Aloe and the Sweepstake
- A Gest of Robyn Hode
- Get Up and Bar the Door
- Gil Brenton
- Glasgerion
- Glasgow Peggie
- Glenlogie
- The Great Silkie of Sule Skerry
- The Grey Cock
- Gude Wallace
- The Raggle Taggle Gypsy
- Battle of Harlaw
- The Heir of Linne
- Hind Etin
- Hind Horn
- Hobie Noble
- Hughie Graham
- James Hatley
- Jamie Douglas
- Jellon Grame
- Jock o' the Side
- Jock the Leg and the Merry Merchant
- John Dory
- John of Hazelgreen
- Johnie Cock
- Johnie Scot
- Johnnie Armstrong
- The Jolly Beggar
- The Jolly Pinder of Wakefield
- Judas
- Katharine Jaffray
- The Keach i the Creel
- Kemp Owyne
- Kempy Kay
- King Arthur and King Cornwall
- King Edward the Fourth and a Tanner of Tamworth
- King Estmere
- King Henry
- King Henry Fifth's Conquest of France
- King John and the Bishop
- The King's Disguise, and Friendship with Robin Hood
- The King's Dochter Lady Jean
- Lang Johnny More
- The Kitchie-Boy
- The Knight and the Shepherd's Daughter
- The Knight's Ghost
- The Knoxville Girl
- The Lads of Wamphray
- Lady Alice
- Lady Diamond
- Lady Elspat
- Lady Isabel
- Lady Isabel and the Elf Knight
- Lady Maisry
- The Laily Worm and the Machrel of the Sea
- The Laird o Drum
- The Laird o Logie
- Lamkin
- The Lass of Roch Royal
- Leesome Brand
- Sir Lionel
- Little John a Begging
- Lizie Lindsay
- Lizie Wan
- The Lochmaben Harper
- Lord Ingram and Chiel Wyet
- Lord Lovel
- Lord Maxwell's Last Goodnight
- The Lord of Lorn and the False Steward
- Lord Randall
- Lord Saltoun and Auchanachie
- Lord Thomas and Fair Annet
- Lord Thomas and Lady Margaret
- Lord Thomas Stuart
- Lord William
- The Maid and the Palmer
- The Maid Freed from the Gallows
- The Marriage of Sir Gawain
- Mary Hamilton
- Matty Groves
- The Mermaid
- The Mother's Malison
- The New-Slain Knight
- The Noble Fisherman
- Northumberland Betrayed By Douglas
- Old Robin of Portingale
- Sir Orfeo
- Prince Heathen
- Prince Robert
- Proud Lady Margaret
- Queen Elanor's Confession
- The Queen of Elfan's Nourice
- The Queen of Scotland
- The Rantin Laddie
- Redesdale and Wise William
- Richie Story
- Riddles Wisely Expounded
- Robin Hood and Allan-a-Dale
- Robin Hood and Guy of Gisborne
- Robin Hood and Little John
- Robin Hood and Maid Marian
- Robin Hood and Queen Katherine
- Robin Hood and the Beggar
- Robin Hood and the Bishop
- Robin Hood and the Bishop of Hereford
- Robin Hood and the Butcher
- Robin Hood and the Curtal Friar
- Robin Hood and the Golden Arrow
- Robin Hood and the Monk
- Robin Hood and the Pedlars
- Robin Hood and the Potter
- Robin Hood and the Prince of Aragon
- Robin Hood and the Ranger
- Robin Hood and the Scotchman
- Robin Hood and the Shepherd
- Robin Hood and the Tanner
- Robin Hood and the Tinker
- Robin Hood and the Valiant Knight
- Robin Hood Newly Revived
- Robin Hood Rescuing Three Squires
- Robin Hood Rescuing Will Stutly
- Robin Hood's Birth, Breeding, Valor, and Marriage
- Robin Hood's Chase
- Robin Hood's Death
- Robin Hood's Delight
- Robin Hood's Golden Prize
- Robin Hood's Progress to Nottingham
- Robyn and Gandeleyn
- The Rose of England
- Rose the Red and White Lily
- Saint Stephen and Herod
- Sheath and Knife
- Sir Cawline
- Sir James the Rose
- Sir Patrick Spens
- The Suffolk Miracle
- The Sweet Trinity
- Sweet William's Ghost
- Tam Lin
- Thomas o Yonderdale
- Thomas the Rhymer
- The Three Ravens
- Tom Potts
- A True Tale of Robin Hood
- The Twa Brothers
- The Twa Magicians
- The Twa Sisters
- The Unquiet Grave
- Walter Lesly
- The Wee Wee Man
- The West Country Damosel's Complaint
- The White Fisher
- The Whummil Bore
- The Wife of Usher's Well
- The Wife Wrapt in Wether's Skin
- Will Stewart and John
- Willie and Earl Richard's Daughter
- Willie and Lady Maisry
- Willie o Douglas Dale
- Willie o Winsbury
- Willie's Fatal Visit
- Willie's Lady
- Willie's Lyke-Wake
- The Wylie Wife of the Hie Toun Hie
- Young Andrew
- Young Beichan
- Young Benjie
- The Young Earl of Essex's Victory over the Emperor of Germany
- Young Hunting
- Young Johnstone
- Young Peggy
- Young Ronald
- Young Waters