Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt
Christmas song by Jean Sibelius (1909) to lyrics by Zacharis Topelius (1887)
| "Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt" | |
|---|---|
| by Jean Sibelius | |
 The composer (c. 1905) | |
| Other name | "Julvisa" |
| Opus | 1/4 |
| Text | by Zacharias Topelius (1887) |
| Language | Swedish |
| Composed | 1909 (1909), arr. 1935, 1942, 1954 |
"Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt" (in Finnish: "En etsi valtaa, loistoa"; literal English translation: "Give Me No Splendor, Gold or Pomp"), also known simply as "Julvisa" (in English: "Christmas Carol"), Op. 1/4, is an art song for vocal soloist and piano written in 1909 by the Finnish composer Jean Sibelius, who set an 1887 Christmas carol by the Finnish poet Zacharias Topelius. Late in his career, Sibelius made several arrangements of "Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt": for male choir a cappella in 1935; for voice and female choir a cappella in 1942; for two unaccompanied female voices in 1942; and for children's choir and organ in 1954.
Topelius's poem was originally published in Publicistklubben's magazine Julqvällen ("Christmas Eve"), and appears in the fourth volume of Topelius's Samlade skrifter ("Collected Works").[1]
In Finnish, the song's opening lines are "En etsi valtaa, loistoa" and the song was originally published in Finnish in 1909, probably with lyrics by Martti Korpilahti [fi], and was adopted in the 1986 Finnish hymnal, with lyrics by Niilo Rauhala [fi] in 1984. However, the older Finnish language-version had already become popular, and is commonly sung. The song is one of the most popular Christmas carols in Finland.[2]
Swedish Wikisource has original text related to this article:
Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt
Publication history
- Julvisa in Topelius, Zacharias (1889). Sånger. 3, Ljung (in Swedish). Bonnier. p. 232.
- Julvisa in Topelius, Zacharias (1905). Samlade skrifter. D. 4, Sånger, fjärde bandet:1879-1897 (in Swedish). p. 99.
- Finlandssvenska psalmboken as number 510 in the 1923 edition of the 1886 Finnish hymnal version under the lines ”Julpsalmer”.
- Finlandssvenska psalmboken 1943 as number 28 under the lines ”Jul”.
- Frälsningsarméns sångbok 1968 as number 591 under the lines ”Högtider - Jul”.
- Finlandssvenska psalmboken 1986 as number 32 under the lines ”Jul”.
- 1986 års psalmbok i Sverige as number 645, as a bilingual song in two versions under the lines "From Finland".
- Virsikirja 1986 as number 31 in the section ”Joulu” (Christmas).
- Psalmer och Sånger 1987 as number 491 under the lines ”Jul”.
- Frälsningsarméns sångbok 1990 as number 722 under the lines ”Kyrkoårets högtider, Jul”.
- Several non-religious songbooks
See also
References
- v
- t
- e
- Kullervo (1892)
- Symphony No. 1 (1899, rev. 1900)
- Symphony No. 2 (1902)
- Symphony No. 3 (1907)
- Symphony No. 4 (1911)
- Symphony No. 5 (1915, rev. 1916, 1919)
- Symphony No. 6 (1923)
- Symphony No. 7 (1924)
- Symphony No. 8 (mid 1920s–c. 1938, abandoned)
- Violin Concerto (1904, rev. 1905)
- Two Serenades (1912–1913)
- Two Serious Melodies (1914–1915)
- Six Humoresques (1917–1918, No. 1 rev. 1940)
- Suite for Violin and String Orchestra (1929)
- En saga (1892, rev. 1902)
- Spring Song (1894, rev. 1895)
- The Wood Nymph (1895)
- Lemminkäinen Suite
- 1895, rev. 1897, 1900, 1939; includes The Swan of Tuonela
- Finlandia (1899)
- Pohjola's Daughter (1906)
- Nightride and Sunrise (1909)
- The Dryad (1910)
- The Bard (1913)
- Luonnotar (1913)
- The Oceanides (1914, rev. 1914)
- Tapiola (1926)
- The Building of the Boat (1893–1894, abandoned)
- The Maiden in the Tower (1896)
- King Christian II (1898)
- Kuolema
- 1903; includes Valse triste
- Pelléas et Mélisande (1905)
- Belshazzar's Feast (1906)
- Swanwhite (1908)
- The Lizard (1909)
- The Language of the Birds (1911)
- Scaramouche (1913)
- Everyman (1916)
- The Tempest (1925)
- Cantata for the University Graduation Ceremonies of 1894
- Cantata for the Coronation of Nicholas II (1896)
- Cantata for the University Graduation Ceremonies of 1897
- The Origin of Fire (1902, rev. 1910)
- The Captive Queen (1906)
- My Own Land (1918)
- Song of the Earth (1919)
- Hymn of the Earth (1920)
- Väinämöinen's Song (1926)
- The Rapids-Rider's Brides (1897)
- The Breaking of the Ice on the Oulu River (1899)
- Snöfrid (1900)
- Marjatta (1905, abandoned)
- Impromptu (1902, rev. 1910)
- The Raven (1910, abandoned)
- Overture in E major (1891)
- Ballet Scene (1891)
- Karelia Suite (1893)
- Rakastava (1894, arr. 1912)
- Scènes historiques I (1899, arr. 1911)
- Overture in A minor (1902)
- Romance in C major (1904)
- Cassazione (1904, rev. 1905)
- Pan and Echo (1906)
- In memoriam (1909, rev. 1910)
- Scènes historiques II (1912)
- Suite mignonne (1921)
- Suite champêtre (1922)
- Suite caractéristique (1922)
- String Quartet in E-flat major (1885)
- String Quartet in A minor (1889)
- String Quartet in B-flat major (1890)
- String Quartet in D minor, Voces intimae (1909)
- Andante festivo (1922, orch. 1938)
- Piano Trio in A minor, Hafträsk (1886)
- Piano Trio in D major, Korpo (1887)
- Piano Trio in C major, Lovisa (1888)
- Water Droplets (c. 1875–1881)
- Pieces for brass septet (1889–1899)
- Piano Quintet (1890)
- Malinconia (1900)
- Violin Sonatina (1915)
- Six Impromptus (1893)
- Piano Sonata (1893)
- Ten Pieces, Op. 24 (1895–1903)
- Kyllikki (1904)
- Three Sonatinas (1912)
- The Bells of Kallio Church (1912, arr. 1912)
- Two Rondinos (1912)
- Five Pieces, The Trees, Op. 75 (1914)
- Five Pieces, The Flowers, Op. 85 (1916–1917)
- Five Esquisses (1929)
- Seven Runeberg Songs, Op. 13 (1891–1892)
- "Serenad", JS 168 (1894–1895)
- Six Songs, Op. 36 (1899–1900)
- Five Songs, Op. 37 (1900–1902)
- Seven Songs, Op. 17 (1891–1904)
- Five Songs, Op. 38 (1903–1904; includes "Höstkväll")
- Six Songs, Op. 50 (1906)
- Two Songs, Op. 35 (1908)
- "Kom nu hit, död", Op. 60/1 (1909, orch. 1957)
- "Arioso", Op. 3 (1911)
- Five Christmas Songs, Op. 1 (1897–1913; includes "Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt")
- Six Runeberg Songs, Op. 90 (1917)
- Hymn, Op. 21 (1896, rev. 1898)
- Songs for Mixed Chorus from the 1897 Promotional Cantata (arr. 1898)
- Finlandia Hymn (1899, arr. 1938–1940)
- Six Partsongs, Op. 18 (1893–1901)
- Jäger March (1917)
- Ainola (home)
- Aino Sibelius (wife)
- Ruth Snellman [fi] (daughter)
- Heidi Blomstedt (daughter)
- Christian Sibelius (brother)
- Aulis Blomstedt (son-in-law)
- Jussi Jalas (son-in-law)
- Jussi Snellman [fi] (son-in-law)
- Alexander Järnefelt (father-in-law)
- Elisabeth Järnefelt (mother-in-law)
- Armas Järnefelt (brother-in-law)
- Arvid Järnefelt (brother-in-law)
- Eero Järnefelt (brother-in-law)
- Kasper Järnefelt [fi] (brother-in-law)
- Helsinki Music Institute: Martin Wegelius (theory, composition)
- Mitrofan Vasiliev (violin)
- Hermann Csillag [de] (violin)
- Post-graduate studies: Albert Becker
- Robert Fuchs
- Karl Goldmark
- Toivo Kuula
- Leevi Madetoja
- Bengt de Törne [fi]
- Juhani Aho
- Aino Ackté
- Granville Bantock
- Ferruccio Busoni
- Axel Carpelan [fi] (patron)
- Olin Downes
- Ida Ekman
- Richard Faltin [fi]
- Ida Flodin [fi]
- Karl Flodin [fi]
- Akseli Gallen-Kallela
- Heikki Klemetti [fi]
- Santeri Levas (secretary)
- Erkki Melartin
- Oskar Merikanto
- Rosa Newmarch
- Abraham Ojanperä
- Selim Palmgren
- Adolf Paul
- Wilhelm Stenhammar
- Karl Wasenius [fi]
- Fabian Dahlström [fi]
- Karl Ekman [fi]
- Erik Furuhjelm [fi]
- Glenda Dawn Goss
- Cecil Gray
- Robert Layton
- Nils-Eric Ringbom [fi]
- Erik W. Tawaststjerna
- International Jean Sibelius Violin Competition
- Jean Sibelius Quartet
- Sibelius (2003 film)
- Sibelius (scorewriter)
- Sibelius Academy
- Sibelius Academy Quartet
- Sibelius Glacier
- Sibelius Hall
- Sibelius Medal
- Sibelius Monument
- Sibelius Museum
- Sibelius Piano Trio
- Sibelius Society of Finland
- 1405 Sibelius (asteroid)
- Wihuri Sibelius Prize
CategoryPortal:
Classical Music
Authority control databases  |
|
|---|
