César Oudin
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2012) Click [show] for important translation instructions.
- View a machine-translated version of the French article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:César Oudin]]; see its history for attribution. - You may also add the template
{{Translated|fr|César Oudin}}to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
César Oudin (c. 1560 – 1 October 1625) was a French Hispanist, translator, paremiologist, grammarian and lexicographer.[1]
He translated into French La Galatea and the first part of Don Quixote.[1]
He wrote a Grammaire espagnolle expliquée en Francois (1597) which, according to Amado Alonso, was the model for most grammars written later in other countries such as those by Heinrich Doergangk, Lorenzo Franciosini, Francisco Sobrino and Jerónimo de Texeda, among others.[1]
His dictionary Tesoro de las dos lenguas francesa y española (1607) is based on literary texts and was later used by John Minsheu, Lorenzo Franciosini, John Stevens and other lexicographers;[1] Girolamo Vittori expanded this dictionary with trilingual Tesoro from 1609, later plagiarized by Oudin in his Trésor of 1616.[2]
References
- ^ a b c d Marc Zuili. "César Oudin and the diffusion of Spanish in France during the 17th century" (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 June 2012. Retrieved 25 December 2012. (in Spanish)
- ^ Louis Cooper (1960). "Girolamo Vittori and César Oudin, a case of mutual plagiarism". Nueva Revista de Filología Hispánica. 14 (1/2): 3–20. doi:10.24201/nrfh.v14i1/2.367. JSTOR 40297480. (in Spanish)
External links
- Literature by and about César Oudin in the German National Library catalogue
Authority control databases  | |
|---|---|
| International |
|
| National |
|
| Other |
|
- v
- t
- e
