Piková dáma (novela)

Piková dáma
Autor	Alexandr Sergejevič Puškin
Původní název	Пиковая дама
Země	Rusko
Jazyk	ruština
Žánr	high literature
Datum vydání	1834
multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Piková dáma (1834, Пиковая дама) je novela ruského romantického básníka, prozaika a dramatika Alexandra Sergejeviče Puškina (1799 – 1837). Podle novely složil roku 1890 ruský skladatel Petr Iljič Čajkovskij stejnojmennou operu.

Obsah novely

V novele nám autor vypráví o důstojníkovi Heřmanovi, který je posedlý touhou zmocnit se tajemství tří vyhrávajících karet, které zná stará hraběnka Anna Fedotovna. Vloudil se proto v noci do jejího domu, k čemuž využil pomoci stařeniny schovanky, se kterou zapředl milostný románek. Hraběnka ale tajemství nechtěla prozradit, a tak ji Heřman vystrašil nenabitou pistolí. Hraběnka psychickou zátěž nevydržela a leknutím zemřela. Zjevila se mu však ve snu a ony tři karty (trojku, sedmu a eso) mu prozradila, za podmínky, že potom nesmí už nikdy hrát a musí si vzít její schovanku Lizavetu. Heřman začal na tyto karty postupně sázet a dvakrát vyhrál velkou částku. Při třetí sázce se mu však místo esa zjevila piková dáma jako memento mrtvé hraběnky a Heřmanovi se zdálo, že přihmouřila oči a ušklíbla se. Heřman vše prohrál a skončil jako šílenec. Byl zavřen do nemocnice, kde si neustále mumlal: „Trojka, sedma, eso. Trojka, sedma, dáma!“

Filmové adaptace

• Piková dáma (1910, Пиковая дама), Rusko, režie Petr Čardynin, němý film,
• Piková dáma (1916, Пиковая дама), Rusko, režie Jakov Protazanov, němý film,
• Piková dáma (1927, Pique Dame), Rakousko, režie Alexandr Razumnyj, němý film,
• Piková dáma (1927, La Dame de Pique), Francie, režie Fjodor Otsep,
• Piková dáma (1949, The Queen of Spades), Velká Británie, režie Thorold Dickinson,
• Piková dáma (1958, La Dame de Pique), Francie, režie Stellio Lorenzi, televizní film,
• Piková dáma (1960, Пиковая дама), Sovětský svaz, režie Roman Tichomirov,
• Piková dáma (1965, La Dame de Pique), Francie, režie Léonard Keigel,
• Piková dáma (1982, Пиковая дама), Sovětský svaz, režie Igor Malsennikov, televizní zpracování Čajkovského opery v ruském originále,
• Ty tři správné karty (1988, Eти три верныe карты), Sovětský svaz, režie Alexandr Orlov,
• Piková dáma (1992, Pique Dame), Velká Británie, režie Peter Maniura, televizní zpracování Čajkovského opery v ruském originále,
• Piková dáma (1999, The Queen of Spades), USA, režie Brian Large, televizní zpracování Čajkovského opery v ruském originále,
• Piková dáma (2002, Pique Dame), Rakousko, režie Brian Large, televizní zpracování Čajkovského opery v ruském originále,
• Piková dáma (2008, La Dame de Pique), Francie, režie François Roussillon, televizní zpracování Čajkovského opery v ruském originále.

Česká vydání

• Piková dáma a jiné novely, F. Šimáček, Praha 1894, přeložil Vilém Mrštík,
• Kapitánova dcerka a ostatní povídky prosou, Jan Otto, Praha 1899, svazek obsahuje mimo jiné i Pikovou dámu v překladu Olgy Kalašové, znovu 1920.
• Piková dáma, I. L. Kober, Praha 1919, přeložil V. Rieti,
• Piková dáma a jiné povídky, Sfinx, Praha 1927, přeložil František Zpěvák,
• Piková dáma, Josef Hokr, Praha 1931, přeložila B. Mašínová,
• Piková dáma a jiné povídky, Melantrich, Praha 1931, svazek obsahuje mimo jiné i Pikovou dámu v překladu Bohumila Mathesia, znovu Svět sovětů, Praha 1960, Odeon, Praha 1972, Albatros, Praha 1975 a Levné knihy KMa, Praha 2004.
• Piková dáma, Ludmila Voronovská-Melicharová, Praha 1937, přeložila Ludmila Voronovská-Melicharová,
• Povídky veršem i prózou, Melantrich, Praha 1938, svazek obsahuje mimo jiné i Pikovou dámu v překladu Bohumila Mathesia,
• Piková dáma a ostatní krásná prosa, Josef R. Vilímek, Praha 1945, přeložil Jaroslav Janeček,
• Piková dáma, V. Smidt, Praha 1947, přeložil František Lazecký,
• Výbor z díla I. , Svoboda, Praha 1949, svazek obsahuje mimo jiné i Pikovou dámu v překladu Bohumila Mathesia,
• Piková dáma, Československý spisovatel, Praha 1955 přeložil Bohumil Mathesius, znovu Práce, Praha 1973.
• Povídky, SNKLHU, Praha 1955, svazek obsahuje mimo jiné i Pikovou dámuo v překladu Bohumila Mathesia,
• Výbor z díla, SNDK, Praha 1955, svazek obsahuje mimo jiné i Pikovou dámu v překladu Bohumila Mathesia, znovu Albatros, Praha 1981,
• Tři karty, Odeon, Praha 1975, svazek obsahuje mimo jiné i Pikovou dámu v překladu Bohumila Mathesia,
• V bouři zrál můj hlas, Mladá fronta, Praha 1975, svazek obsahuje mimo jiné i Pikovou dámu v překladu Bohumila Mathesia,
• Piková dáma a jiné prózy, Lidové nakladatelství, Praha 1980, svazek obsahuje mimo jiné i Pikovou dámu v překladu Bohumila Mathesia,

Odkazy

Literatura

• MACURA, Vladimír a kolektiv. Slovník světových literárních děl 2/ M-Ž. Praha: Odeon, 1989. ISBN 80-207-0960-6. S. 459. 

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Piková dáma na Wikimedia Commons
• Пиковая дама – rusky