Escriptura de dreta a esquerra

En una escriptura de dreta a esquerra o de dalt a baix (comunament abreujat com right to left o abreviat RTL), l'escriptura comença des de la dreta de la pàgina i contínua cap a l'esquerra. Alguns exemples d'escriptura de dreta a esquerra són:

• L'escriptura àrab: usada pels àrabs, perses, urdus i diversos altres idiomes.
• L'alfabet hebreu: usat pels hebreus, jueus i algunes altres llengües jueves.
• L'alfabet siríac: usat per una varietat d'idiomes siríacs.
• Thaana: usada pels dhivehis.
• L'alfabet N'Ko: usat per diversos parlants d'idiomes d'Àfrica.
• L'alfabet samarità: relacionat properament a l'hebreu, usat en els escrits samaritanos.
• L'alfabet mandeo: relacionat properament al siríac, usat en els idiomes mandeos.
• L'alfabet imperial arameu: antic, molt relacionat a hebreu i fenici.
• L'alfabet fenici: antic, relacionat properament a l'hebreu i imperial arameu.
• L'alfabet brego: antic; en alguns textos aquesta d'esquerra a dreta o bustrofedon.
• El sil·labari xipriota.
• El kharosthi: una escriptura antiga de l'Índia.
• El sudàrab antic.
• L'alfabet avèstic.
• L'escriptura pahlavi.
• L'alfabet antic turc.
• El idioma umbre - un idioma extint Itàlic antigament parlat pels umbres a l'antiga regió italiana d'Umbria.

De dreta a esquerra pot referir-se a escriptures com la xinesa, japonesa i coreana.

Els textos de dreta a esquerra i de dalt a baix coincideixen amb el programari de consum comú.^[1] Freqüentment aquest suport ha de ser explícitament habilitat. Per utilitzar text de dreta a esquerra amb text d'esquerra a dreta, vegeu text bidireccional.

D'altra banda, en el present, el maneig del text cap avall és incomplet. Per exemple, en HTML no existeix suport per a ell i per simular-ho són necessàries taules. No obstant això, en el nivell 3 de CSS s'inclou una propietat de «manera d'escriptura», que pugues renderitzar tategaki quan es dona el valor «tb-rl». La compatibilitat és millor en els processadors de text.

Vegeu també

• Text bidireccional

Referències